LIBOR不正操作、欧州の少なくとも3行が中心的な役割か

ロンドン銀行間取引金利（LIBOR）不正操作疑惑で、
欧州の大手銀3行で働くトレーダーグループが
不正操作に深くかかわっていた可能性があることが、
各種の裁判資料や複数の関係筋の話から分かった。

このトレーダーグループの中には、
英銀大手バークレイズのニューヨーク駐在員として
勤務していた1人を含め、現在でも米金融街で
トレーディング部門幹部の地位にある人物もいる。

これまでのところ、4億5300万ドルの課徴金支払いに
同意したバークレイズのトレーダーに
注目が集まっているが、少なくとも他の2行、
英銀大手ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド（RBS）と
スイスのUBSのトレーダーも中心的な役割を
果たしていたことが明らかになりつつある。

中には、捜査対象となっている複数の銀行に
勤務していたトレーダーが含まれており、
トレーダーが転職するごとに不正操作が
深く浸透していった可能性があることを示唆している。

ロイターが事情に詳しい複数の関係者から得た情報によると、
捜査を受けている元バークレイズ従業員の名前は
ジェイ・V・マーチャント氏。

同氏はニューヨークのバークレイズで
ドル・スワップのトレーディングデスクを統括していた。

証券業界の自主規制機関の金融取引業規制機構（FINRA）で
保存されている従業員記録によると、バークレイズに
勤務していたのは2006年3月から2009年10月となっている。

マーチャント氏は現在、UBSで同様のポジションに就いている。

同氏にコメントを求めたが、返答はなかった。

捜査状況に詳しい複数の関係筋によると、当局は、
マーチャント氏のトレーディングデスクにかかわる
トレーダーが特定のスワップ取引で高いリターンを
得るため、ロンドンの他のトレーダーと連絡をとり、
LIBORを操作しようとしたかどうかについて
捜査を進めている。

マーチャント氏の弁護士、ジョン・ケニー氏に
コメントを求めたが、返答はなかった。

UBSの広報担当者は「マーチャント氏が自行で
不適切な行為に携わったと信じる理由はない」と回答。

同氏が2週間の休暇に入っていると明らかにしたが、
捜査についてはコメントを避けた。
バークレイズはコメントを避けた。

RBSの広報担当者は声明で、
自行は捜査に協力しているとした。