英銀行、急激な世界金利の上昇に影響を受ける可能性＝英中銀

イングランド銀行（英中央銀行）金融監督委員会（FPC）は26日、
半期に一度の金融安定報告書を発表し、国内銀行と
その貸し出し先は世界の金利が急激に上昇した場合に
影響を受けやすい可能性があると警告した。

銀行による資本の積み増しが再び
必要になる可能性についても言及した。

米連邦準備理事会（FRB）のバーナンキ議長が先週、
資産の買い入れを年内に縮小するという見通しを示して以来、
世界の債券市場では利回りが急上昇している。

英中銀のタッカー副総裁は記者団に対し、「この2週間に
起った調整の激しさは、過去数カ月にわたる高金利追求の
動きがいかに大きかったかを示している。金融システム内に
その安定性を脅かす脆弱な部分がないか当局が突き止める
必要性も明示している」と述べた。

英中銀は国内金融機関と借り手の金利上昇に対する
脆弱性について調査するように指示した。

FPCは9月までに結果を報告する予定。

FPCは金融安定報告書で「金融機関と市場は共に
世界の金利の急激な上昇に影響を受けやすく、
国内には依然多額の負債がある借り手もいるため、
銀行に損失が発生する可能性がある」と指摘した。

「資本によって金利リスクからの
一定の守りができる」と指摘している。

FPCは、融資の焦げつきだけでなく、高い金利によって
銀行の資金調達コストも上昇する可能性があり、銀行が
保有する資産の約40％は、金利が急上昇した場合は
すぐに再評価される必要があると指摘した。

英中銀の金利政策についてタッカー副総裁は、利上げは
差し迫っていないと語り、英国景気が「脱出速度」に
達した場合に初めて利上げが起こるだろうと述べた。

FPCはまた、国内銀行はショックに備えて保有している
短期の現金を減らすことができるとし、融資に回すように
促した。

タッカー副総裁によると、需要いかんでは
最大700億ポンドの新たな信用の供与が可能になる。