UBSが日本でのLIBOR不正操作認める、罰金15億ドル

スイスの金融大手UBSは、日本拠点で円建てLIBOR
（ロンドン銀行間取引金利）やユーロ円TIBOR
（東京銀行間取引金利）を不正操作したことを認め、
米・英・スイス当局に罰金14億スイスフラン
（15億3000万ドル）を支払うと発表した。

罰金額は、6月に同じくLIBOR不正操作で英バークレイズが
支払った4億5000万ドルの3倍以上。

銀行に科せられた罰金としては、マネーロンダリング
（資金洗浄）問題で英HSBCが支払いに合意した
19億2000万ドルに次ぐ史上2番目の規模となる。

UBSのエルモッティ最高経営責任者（CEO）は、
不正操作は2005年から2010年まで6年にわたり
行われたことを明らかにした上で「このような不適切で
非倫理的行動があったことはまことに遺憾。会社の評判は
どれほど多くの利益よりも大切で、誠実なビジネスに
われわれはコミットしている」と表明した。

UBSによると、米司法省と米商品先物取引委員会
（CFTC）に12億ドル、英金融サービス機構（FSA）に
1億6000万ポンド、スイスの金融市場監督当局
（FINMA）に5900万スイスフランを支払う。

FSAは少なくとも45人が
不正操作に関与したと発表した。